1
00:00:15,040 --> 00:00:17,040
PĂSĂRILE CRIPITE

2
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
PICURAT

3
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
MUZICA: Yu
de Kate Havnevik

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
Atingerea pe fereastră

5
00:04:11,720 --> 00:04:13,720
Ea se batjocorește

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,400
UȘA SE ÎNCHIDE

7
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
UȘA SE DESCHIDE

8
00:04:37,440 --> 00:04:39,440
EA OFTA

9
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
PESCUȘI CHEAM

10
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Ușa MAȘINII SE DESCHIDE

11
00:08:01,520 --> 00:08:02,880
Mm.

12
00:09:55,920 --> 00:09:57,920
MUZICA SE REDĂ PE TELEFON
Aplauze

13
00:10:08,120 --> 00:10:10,120
RÂSETE LA TELEFON

14
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
BUCURIT AFARA

15
00:10:56,640 --> 00:10:58,640
CAINEL LATRA IN APROPIERE

16
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
SCĂRTĂT METALIC

17
00:11:10,040 --> 00:11:12,040
PAȘI

18
00:12:59,360 --> 00:13:01,360
EL RÂCHITE

19
00:14:42,360 --> 00:14:43,880
Hmm.

20
00:14:50,320 --> 00:14:51,920
EL GURĂ

21
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Foșnet

22
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
UȘA SE DESCHIDE

23
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
EA OFTA

24
00:20:34,280 --> 00:20:36,280
EA OFTA

25
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
EL RÂCHITE

26
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
EL OFTĂ

27
00:23:22,360 --> 00:23:23,560
Oh...

28
00:23:26,720 --> 00:23:28,720
EL RÂCHITE

29
00:24:33,080 --> 00:24:35,080
EA OFTA

30
00:25:45,680 --> 00:25:47,120
Hm...

31
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
UȘA SE DESCHIDE

32
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
TUŞE

33
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Ea se batjocorește

34
00:35:27,160 --> 00:35:28,320
Mm.

35
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
NORA OFTAS

36
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
EA OFTA

37
00:38:29,240 --> 00:38:30,600
Mm.

38
00:39:45,080 --> 00:39:47,080
TELEFON BUZUTE

39
00:41:22,280 --> 00:41:24,280
EA RESPIRA TREBUDIT

40
00:42:22,640 --> 00:42:25,640
Subtitrare pentru surzi
și greu de auz de către Red Bee Media